Liebe Gäste, Kollegen und Freunde der Herberge St. Elisabeth in Berlin!

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Herberge nur noch bis Mitte Dezember 2010 geöffnet bleibt. Die Türen müssen wir schliessen, da der Vermieter der Räumlichkeiten den Mietvertag nicht verlängert hat.

Wir hoffen, Ihr Besuch bei uns hatte Ihnen gefallen und schöne Erinnerungen hinterlassen. Es freut uns, dass Sie wiederkehrten und uns Treue hielten über die ganzen 6 Jahre unseres Bestehens hinweg. Vorallem danken wir der entgegengerachten Freundlichkeit, Zusammenarbeit und Hilfe.

Auch wenn wir Sie nicht mehr unter unserem Dach beherbergen können, können Sie sich gerne weiterhin für Gruppenreiseanfragen an uns wenden. Gerne unterbreiten wir Ihnen für Ihre Gruppenreise ein günstiges Angebot. Ihre Nachricht werden wir weiterhin unter info@herbergeberlin.de erhalten.

Mit freundlichen und dankbaren Grüssen,
Sonja Pukmeister


Dragi gosti, sodelavci in prijatelji Slovenskega doma St. Elisabeth v Berlinu!

Na žalost Vam moramo sporočiti, da bo naš dom Herberge St. Elisabeth odprt samo še do sredine meseca decembra 2010. Vrata zapiramo, ker nam lastnik objekta ni podaljšal najemne pogodbe.

Upamo, da ste bili ob vašem obisku zadovoljni z nami in da vam je bivanje v Berlinu ostalo v lepem spominu. Veseli nas, da ste se vračali k nam in zahvaljujemo se vam za zvestobo, ki ste nam jo izkazali v šestih letih našega obratovanja.

Čeprav vas ne bomo več mogli gostiti pod našo streho, se še vedno lahko obrnete na nas, kadar potrebujete dober in ugoden skupinski ogled ter prenočitev v Berlinu. Z veseljem vam bomo pripravili ugodno ponudbo za vaše povpraševanje. Vašo pošto bomo tako kot prej pričakovali na naslovu info@slovenskidomberlin.com.

Lep pozdrav in vse dobro, Sonja Pukmeister


Dear guests, colleagues and friends of hostel St. Elisabeth in Berlin,

We are very sorry to inform you that our hostel Herberge St. Elisabeth will only be open until mid December 2010. We are closing because the owner of the property refused to prolong our renting contract.

We hope you were satisfied with us during your visit here and that you enjoyed your stay in Berlin. We are glad you kept returning to us and we would like to thank you for your loyalty.

Although we will no longer be able to host you ourselves, we can still offer you our help.
We will still gladly assist you if you need a good and inexpensive guided group tour and accommodation in Berlin. We are looking forward hearing from you on info@herbergeberlin.com.

Best regards and wishes, Sonja Pukmeister